城市多义词(说文解字)

2019-06-16

  Metropolis:一是指首都、首府或是文化的中心;另一层是指某种商业活动的中心城市Megalopolis:在现代英文里,这个词表示特大的城市,以及以特大城市为中心的人口稠密地区

  City这个词最古老的意思是“城邦”,也就是“CityState”的简称。金多宝!现在则是一个表示类别的名词,泛指一切的城市;此外它还可以充当集体名词,意指“全市居民”。

  Town最基本的意思是“镇”,指“市镇”或是“城镇”,慢慢地这个词也有了“城市”的意思,指都市或市区,并且特指城市的商业中心区,因此衍生出“downtown”一词,指城市的商业区。

  Suburb指城市的郊区,是和“市区”相对的一个概念。在现代的大都市带或城市群中,中心城市的周围往往分布着一些辅城或是“卫星城”,他们作为主城的功能分区,和主城构成一个有机整体,原来意义上的郊区反而不是很明显了。这时或许这个词的另一个意思更为贴切,指“边缘,近处”,事实上,城市群中各中心城市不断向周围扩散,它们的边缘地带彼此渗透,Suburb或可表示这样的区域。

  Metropolis是指主要都市、大都会的意思。“Metro-”这一词根原指伦敦市区与郊区间的地下铁道,后来其意扩展为泛指大城市中的地下铁道,用这个词表示“城市”的概念,颇类似于中文里“以部分代整体”的借代的用法。这里,它有两层特定的意思,一是指首都、首府或是文化的中心;另一层是指某种商业活动的中心城市。用这个词来对应城市群中的主要城市,应该是最准确不过。例如,在波士华城市群中,一个主要的城市华盛顿就是美国的首府,全美的政治文化中心;而五大湖城市群中,底特律就是一个专门的汽车城。高手论坛

  如此说来,Metropolis有一个标准的同义词:Cos-mopolitan,它也是指大都市,而且不像前者有一些特定的限制,是一个泛指现代化大城市的集合名词。

  自古以来,“Megalopolis”曾被用于表示不同的意思,甚至还被古代的哲学家们解释成“思想的世界”。后来一位名叫迈福德的学者,用它来表达一种大城市化的倾向。在现代英文里,这个词表示特大的城市,以及以特大城市为中心的人口稠密地区。

  戈特曼最终选用这个词来定义城市群自有其道理,从这个词的构成来看,“Meg(a)-”这一词根有“大”和“强”的意思,而“-polis”是个历史名词,指“城邦”。城邦本来就是一个松散的以城市为主体的国家,这两个词根相结合,恰恰表达了有着紧密联系、功能强大的城市群体的概念。

  Urban是我们挑选出的“城市”组词里惟一的形容词,意思是“城市的,都市的”,或许,它的名词形式更能让人体会其特定的意思———Urban-ism,城市居民的生活方式,都市社会物质需求的研究,都市化。这是各城市群里大大小小、形形色色的城市都必须共同面对的问题。



Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。